Vertonen von Textdokumenten auf Portugiesisch
Suchen Sie einen erfahrenen Muttersprachler, der Ihre Textdokumente auf portugiesisch vertont?
Klicken Sie hier für weitere Informationen über unsere Dolmetscher & Übersetzer
Unser Sprachenbüro ist die ideale Lösung für Sie, Textdokumente für internationales Publikum auf Portugiesisch zu übersetzen und zu vertonen. Um mit den potentiellen Kunden und Interessenten durch audivisuelle Medien direkt und in ihrer Sprache zu kommunizieren, bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten an. Rufen Sie uns doch einfach gleich an oder schicken Sie uns eine e-mail. Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!
______________________________________________________
Unsere Übersetzer
Unsere professionellen portugiesisch - deutsch Übersetzer garantieren Ihnen akkurate und fehlerfreie Übersetzungen. Aus unserem weltweiten Netzwerk von Mitarbeitern suchen wir dann zum Vertonen Ihrer Information genau denjenigen Übersetzer aus, der mit Alter, Geschlecht und Expertenwissen als Übersetzer und Sprecher für den portugiesisch - deutsch oder deutsch - portugiesisch Text zutrifft. Zusätzlich beachten wir natürlich regionale, dialektale Eigenarten und entscheiden gemeinsam mit Ihnen ob Ihr Text in europäischem Portugiesisch oder Brasilianischem Portugiesisch vertont werden soll. Die Formate mit denen wir üblicherweise arbeiten sind WAV oder MP3.
______________________________________________________
Was wir Ihnen anbieten können
Für Ihre Übersetzung und Vertonung gibt es vielfältige Möglichkeiten:
- Hörspiele
- portugiesische Ansagen für den Anrufbeantworter
- Training / Image Filme
- Produktfilme oder Filme für Demozwecke
- Audio Flyer Aufnahmen
- Informationsansagen
- Werbematerial für verschiedene Zwecke
______________________________________________________
Fertigstellung
Gerne bearbeiten wir Ihre Textdokumente soweit, dass Sie noch vor der Vertonung und Übersetzung in Portugiesisch und Deutsch für Sie bereit stehen. Dabei ist es uns wichtig, Ihre Wünsche und Anregungen in unsere Arbeit miteinfliessen zu lassen und daher legen wir einen großen Wert auf eine regelmäßige Kooperation damit das optimalste Ergebnis erzielt werden kann. Rufen Sie uns also an, falls Ihnen noch zusätzliche Einwände oder Ideen eingefallen sind, damit wir diese schnellstmöglich bearbeiten und einbauen können.
______________________________________________________
Kosten der Übersetzung
Die Preise für eine portugiesische Übersetzung können je nach Anbieter sehr stark variieren. Sinkt der Preis unter ein bestimmtes Niveau, müssen Sie damit rechnen, dass die Qualität der Übersetzung auch dementsprechend darunter leidet. Man sollte dabei nicht vergessen, dass die Leistung, die ein Übersetzungsbüro bietet, nicht nur die Wahl und Koordination der Übersetzer mit einschließt, sondern auch die konkrete Durchführung des Projekts, das Qualitätsmanagement und vieles mehr. Das hat seinen Preis, bringt Ihnen jedoch eine große Zeit- und Arbeitsersparnis.
______________________________________________________