Medizinische Übersetzungen portugiesisch - deutsch

Suchen Sie ein Übersetzungsbüro für medizinische Übersetzungen portugiesisch - deutsch? Klicken Sie hier für weitere Informationen über unser Partner Übersetzungsbüro

Falls Sie oder Ihre Firma eine professionelle portugiesisch - deutsch Übersetzung im Bereich der Medizin benötigen, vermitteln wir Ihnen den richtigen Ansprechpartner! Unser internationales Partnersprachenbüro arbeitet eng mit einem riesigen Netzwerk von erfahrenen und auf Medizinthemen spezialisierte portugiesisch - deutsch Übersetzern zusammen. Unser Partner hat die Erfahrung und das Personal zur Bearbeitung von optimalen portugiesisch - deutsch Übersetzungen Ihrer Fachtexte. Im medizinischen Bereich sind das normalerweise folgende Textarten:

Rezepte
Packungsbeilagen
Infobroschüren für Patienten
Forschungsberichte und wissenschaftliche Paper
Schulungsunterlagen für medizinisches Personal
toxikologische, pharmakologische, klinische und biologische Informationen

Grundlagen der medizinischen Übersetzung

Ganz egal in welche Sprache Ihr Dokument übersetzt werden soll, braucht es nicht nur hervoragende Kenntnisse der Ausgangs- und der Zielsprache, sondern eben auch spezifische Kenntnisse über das Fachgebiet. Das betrifft ebenso die speziellen Terminologien wie auch ein globales Fachwissen, bei dem sich die Übersetzer ständig weiterbilden, um immer auf dem neuesten Stand zu sein.

Genau aus diesem Grund werden für medizinische Texte portugiesisch - deutsch Übersetzer gewählt, die genau in diesem Bereich langjährige Erfahrung gesammelt haben oder sogar im besten Falle über eine Ausbildung in diesem Bereich verfügen. So sind viele der Mitarbeiter in diesem Bereich Ärzte, Medizintechniker, medizinisch-technische Assistenten u. ä. Dies garantiert nicht nur einen sprachlich korrekten Text, sondern auch einen fachlich richtigen und schlüssigen Inhalt. Vorallem Allgemeinmedizin, Anästhesie, Chirugie, Orthopädie, Pharmazie, Zahn- und Veterinärsmedizin gehören zu den Spezialgebieten.

Ihre Angaben:

Ziel ist es, Ihre portugiesisch - deutsch Übersetzungen ohne größere Verzögerungen schnellstmöglich zu erstellen. Damit das möglich ist, werden von Ihnen einige Angaben benötigt:

Ausgangssprache des Textes und die Sprache in die er übersetzt werden soll (portugiesisch - deutsch, deutsch - portugiesisch)
Wann soll der Text fertiggestellt sein?
Länge des Textes
Um was handelt sich der Text?

Vielsprachige Übersetzungen in der Medizin gefragt:

Obwohl Deutsch oder Englisch in fast allen Länder der Welt verstanden wird, gibt es doch Gebiete in denen man mit diesen Sprachen nicht sehr weit kommt. Besonders auf dem Gebiet der Medizin, welches für alle zugänglich sein sollte, ist es deshalb wichtig, richtige Übersetzungen von medizinischen Dokumenten auch in anderen Sprachen zu erstellen. Natürlich sollten diese Übersetzungen keinerlei textliche und inhaltliche Fehler aufweisen, ansonsten wird es schwer das medizinische Produkt auf den Markt zu bringen. Kontaktieren Sie unseren Partner und er übernimmt das für Sie!

Prinzip der Muttersprachler

Grundsätzlich ist jeder ausgebildete Übersetzer in der Lage in seine Muttersprache Portugiesisch zu übersetzen, aber auch darüber hinaus in die umgekehrte Richtung, also die entsprechende Fremdsprache. Viele Jahre Erfahrung haben gezeigt, dass der Transfer aus der Fremdsprache in die jeweilige Muttersprache die höchstmögliche Qualität bietet und für einen flüssigen und in sich schlüssigen Text sorgt. Diese Art der Übersetzung sorgt für optimale Resultate, da der Übersetzer in seiner Muttersprache am firmsten ist. Daher sollten Sie sich immer im Vorhinein erkundigen ob dieses Muttersprachlerprinzip bei der Übersetzung angewandt wird.

Medizinische Übersetzungen. Portugiesisch Deutsch. Übersetzungsbüro. Übersetzer. Übersetzung